PROVEEDOR APROBADO DEL DEPARTAMENTO DE NIÑOS Y FAMILIAS DE LA FLORIDA
Key Terms

Legal

Custodia

Un juicio u orden que incorpora un Plan de Crianza es una determinación de custodia del niño con los fines de la Ley de Jurisdicción Uniforme para la Custodia del Niño y su Aplicación, la Ley Recursos Internacionales para el Secuestro del Niño, 42 U.S.C. ss. 11601 y siguientes., la Ley de Prevención del Secuestro Paternal, y la Convención en los Aspectos Civiles de Secuestro Internacional del Niño decretada en el Hague el 25 de octubre de 1980.

Manutención Infantil

Dinero pagado por un padre al otro para el beneficio de su dependiente o hijo(s) menor de edad.

Niño(s) Dependiente(s)

Niño(s) que dependen del soporte de su(s) padre(s) ya sea porque son menores de edad, tienen discapacidades mentales o físicas que impiden que se mantengan a sí mismos, o se encuentran en la escuela secundaria entres las edades de 18 y 19 y se encuentran cursando de buena fe con una expectativa razonable de graduación antes de la edad de 19 años.

Violencia Doméstica

Un patrón aprendido de comportamiento físico, verbal, sexual y/o emocional en el que una persona en una relación usa la fuerza, el miedo, e intimidación para dominar o controlar a la otra persona, a menudo bajo amenaza del uso de violencia. La violencia doméstica es un crimen.

Comunicación Electrónica

Contacto, a parte del contacto cara a cara. Facilitado por herramientas como teléfonos, correo electrónico o email, cámaras web, equipo para video conferencias y software o cualquier otra tecnología alámbrica o inalámbrica, u otros medios de comunicación para suplementar contacto cara a cara entre un padre y el hijo(s) menor de edad de ese padre.

Facilitador, Facilitador de Ley Familiar

 Un empleado de la corte que ayuda a los padres sin abogados al proveer asistencia con planillas comunes de ley familiar y dando información sobre procedimientos en la corte y otras fuentes de ayuda en su comunidad.

Presentación

Dar tus documentos legales al recepcionista de la corte.

Declaración Jurada Financiera

Una declaración jurada que contiene información referente a tus ingresos, gastos, bienes y pasivos.

Audiencia

Una moción o cualquier otra acción legal que es manejada en la corte. Partes y abogados pueden llamar a testigos y presentar evidencia. Un juez tomará una decisión basada en todas las evidencias y la decisión se convertirá en una orden judicial.

Día Festivo

Cada familia celebra ciertos días festivos y ocasiones especiales. Un plan de crianza especificaría con quien el niño pasará los días festivos y definiría cada día festivo para que ambos padres sepan cuando comienzan y cuando terminan.

Juicio

Vea Orden Judicial.

Mediación

Una reunión con una tercera parte neutral y entrenada que ayuda a las partes a intentar resolver los problemas cooperativamente. La mayoría de las cortes proveen mediación para problemas de custodia y planes de crianza por una cierta cantidad de horas. La mediación puede ocurrir cara a cara o de manera separada si es necesario. La mediación es confidencial. El mediador no les dice a los padres que deberían hacer o hace alguna recomendación a la corte. La mediación puede no ser apropiada cuando hay preocupaciones como asuntos de seguridad y violencia doméstica.

Modificación

Modificación significa cambio. Si deseas cambiar una orden judicial previa, puedes consignar en el archivo judicial una petición de Modificación de Juicio Final.

Moción

Una solicitud formal consignada a la corte. Un juez toma una decisión para permitir o negar la solicitud, generalmente después de una audiencia o juicio.

Padre con Residencia Secundaria

El padre con quien el niño no vive la mayor parte del tiempo.

Orden

Vea Orden Judicial.

Plan de Crianza

Un documento que establece cuando el niño estará con cada padre y como se tomarán las decisiones. El plan de crianza puede ser desarrollado por los padres, a través de mediación, con la ayuda de abogados, o por un juez luego de un juicio o audiencia. Vea también Custodia.

Tiempo-Parental

El tiempo preciso y programado que pasará el niño con un padre. Durante el tiempo parental ese padre tiene la responsabilidad primaria de tomar decisiones de rutina por el niño, pero no decisiones importantes. Vea también Custodia.

Parte

Persona involucrada en un caso judicial.

Queja de Paternidad

Un documento consignado a la corte solicitando a la corte determinar si un hombre en particular es el padre de un niño nacido de una mujer no casada con el mismo y también determinar la custodia y asuntos de contacto relacionados con el niño, el desarrollo de un plan de crianza y para determinar la manutención infantil.

Padre con Residencia Principal

Típicamente, el padre con quien el niño vive la mayor parte del tiempo.

Pro Se

Consignación de archivos legales por usted mismo, sin un abogado. También puede significar comparecer en la corte en frente de un jurado por usted mismo, sin un abogado.

Custodia Rotativa

Un acuerdo crianza donde cada padre tiene al niño la mitad del tiempo y ninguno es designado como el padre con residencia principal.

Sentencia

Vea Orden Judicial.

Plan de Crianza Enfocado en la Seguridad

Un plan de crianza especialmente creado para familias donde existe enfermedad mental, adicción a drogas, violencia doméstica, abuso infantil, u otras circunstancias que tengan un impacto en la seguridad del niño o padre. El Departamento Judicial de Florida y El Comité de Asesoría Legal Familiar del Estado se encuentran desarrollando dicho plan. Si determinas que tu situación requiere un plan de crianza enfocado en la seguridad, debes consultar un abogado.

Auto representado

Un individuo que presenta un caso judicial sin usar los servicios de un abogado. Vea Pro Se.

Responsabilidades Parentales Compartidas

Definido en los estatutos de Florida como “una relación ordenada por la corte en la cual ambos padres retienen completamente los derechos y responsabilidades parentales con respecto a su hijo y en el cual ambos padres confieren en uno y otro que cualquier decisión importante que afecte el bienestar del niño será tomada en conjunto”.

Custodia Exclusiva

Un arreglo donde un padre tiene el derecho y la responsabilidad de tomar decisiones importantes por el bienestar del niño.

Estatuto

Leyes aprobadas por la legislatura del estado (o adoptadas por iniciativa). La mayoría de las secciones del código con respecto a la ley familiar se encuentran en volúmenes de los Estatutos de Florida y están disponibles en la biblioteca legal del país o en internet.

Estipulación

Un acuerdo entre dos partes.

Plan de Crianza Supervisado

Tiempo de crianza durante el cual el padre e hijo deben estar en presencia de otro adulto especificado mientras el padre visita. Las visitas supervisadas pueden ser solicitadas cuando ha habido violencia doméstica, abuso infantil, o una amenaza de llevar al niño fuera del estado. La tercera parte es responsable de asegurarse que el niño está seguro y las normas son cumplidas. A veces la supervisión puede ser organizada y pagada a través de una agencia o proveedor. A menudo, un miembro confiado de la familia o amigo estará de acuerdo en tomar esa responsabilidad. De cualquier manera, ambos padres y el supervisor necesitan estar informados sobre los requisitos, las expectativas y sobre qué hacer en el caso de una emergencia o si la visita debe ser terminada. Algunas cortes tienes lineamientos para visitas supervisadas. Pregunta a tu encargado legal local o facilitador.

Cronograma de Tiempo Compartido

Calendario que debe ser incluido en el Plan de Crianza que especifica el tiempo, incluyendo pernoctaciones y días festivos que un niño(s) menor de edad pasará con cada padre. El cronograma de tiempo compartido deberá ser desarrollado y acordado por los padres del niño(s) menor de edad y aprobado por la corte, o establecido por la corte si los padres no llegan a un acuerdo, o si su cronograma acordado no es aprobado por la corte.

Juicio

Una audiencia donde el juez hace sentencias finales sobre asuntos entre las partes.

Visitas

Término no utilizado actualmente. Vea Plan de Crianza, Tiempo Parental.

Mental Health

Enmeshment

Occurs when two people in a family bring in a third party to dissolve stress (form an alliance with child against other parent and the child becoming the focus of the parent’s attention to avoid addressing their own problems).

Triangulación

Ocurre cuando dos personas en una familia introducen una tercera parte para disolver estrés (formar una alianza con el niño en contra de otro padre y que el niño pase a ser el centro de atención del padre para evitar confrontar sus propios problemas).